From Dima's Channel 1 web conference

Fan: PRIUET
Dima: Priuet, that's a nice word.
Fan: How did you get so thin? Are you on a diet or what?
Dima: I don't really diet, but I'm not exactly thin either... *flexes arm*
Fan: DIMA WE LOVE YOU!!! YOU ARE THE BEST SINGER IN THE WORLD!!! YOU HAVE THE BEST SONGS EVER!!!
Dima: I'm glad you think that. I don't know why I haven't been nominated for a Grammy yet.
Fan: What's that talisman around your neck?
Dima: It's a microphone. It brings good luck.
Fan: Dima, say something in English!
Dima: Das ist fantastisch, naturlich, ja ja.
Fan: HAS ANYONE EVER TOLD YOU YOU LOOK LIKE PRINCESS DIANA? LOVE YOU
Dima: ...I've heard that, yeah.

Posted on June 14th at 6:57 PM
Tagged as: Dima humor. rough translations. you get the idea. das ist fantastisch. the whole Princess Diana thing omg. Channel 1. web conference. Dima Koldun. Dmitry Koldun. Дима Колдун. Дмитрий Колдун.

1. falconroza likes this
2. thedoveoffreedom reblogged this from elanchana
3. elanchana posted this